Sunday, 2 December 2007

Wa7ashteeny وحشتيني (I Miss You) by Amro Diab عمر دیاب -Album: Leily Nahary (My day and my night) ليلي نهاري (Egypt)

Arab, Arabic, Songs Lyrics Translated into English, Music
Wa7ashteeny وحشتيني (I Miss You) by Amro Diab عمر دیاب -Album: Leily Nahary (My day and my night) ليلي نهاري (Egypt)
Translation: RockStar

عيونك شايفها و حاسس ان أنا عارفها
3oyounek shayefha, w 7ases en ana 3arefha
your eyes, I see them, and I feel like I know them
سيبيني براحتي أوصفها، مكسوفة ليه؟
sebeeny bera7ty awsefha, maksoofa leih?
let me describe them as I please, why are you shy?
كانك معايا، بقالك عمر ويايا
ka2enek ma3aya, ba2alek 3omr wayaya
as if you were with me, for a long time you've been with me
بنفس الصورة جوايا، من قد ايه؟
benafs es-soura gowwaya, men ad eih?
with the very same picture inside me, for how long?
سنين شايفك في أحلامي، بنادي عليكي ضميني
seneen shayfek fe a7lamy, banady 3aleeky dommeeny
for year I've seen you in my dreams, I'm calling you to come and hug me
ليالي كنت مش عايش و مستنيكي تحيني
layaly kont mosh 3ayesh w mestaneeky te7yeeny
for nights I wasn't alive and I am waiting for you to revive me

Refrain
وحشتيني وحشتيني، سنين بعدك على عيني
wa7ashteeny wa7ashteeny, seneen bo3dek 3ala 3einy
I miss you, I miss you,the years of your awayness are so hard on me (expression)
ليالي كنت مش عايش و مستنيكي تحيني
layaly kont mosh 3ayesh w mestaneeky te7yeeny
for nights I wasn't alive and I am waiting for you to revive me
(2x)

يا أجمل هدية بعتهالي القدر ليا
ya agmal hedeya ba3athaly el adar leya
you are most beautiful gift sent by fate to me
يا قمري في عز لياليا، أوصفلك ايه؟
ya amary fe 3ez layaleya, awseflek eih?
you are my moon in my darkest nights, what should I describe to you?
و الله و الدنيا بقت في عينايا حاجة تانية
wallah wed-dony ba2et fe 3enaya 7aga tanya
I swear that life has changed in my eyes
هواكي قابلته و في ثانية جريت عليه
hawaky 2abelto w fe sanya gereet 3aleeh
I've met your love and in a secong I was running for it
سنين شايفك في أحلامي، بنادي عليكي ضميني
seneen shayfek fe a7lamy, banady 3aleeky dommeeny
for year I've seen you in my dreams, I'm calling you to come and hug me
ليالي كنت مش عايش و مستنيكي تحيني
layaly kont mosh 3ayesh w mestaneeky te7yeeny
for nights I wasn't alive and I am waiting for you to revive me

Refrain

بحبك هأقولها، يا ريت قبل أما أكملها
ba7ebek ha2oulha, ya reet abl ama akamelha
I'll say "I love you", and I wish before I complete it
تعالي في حضني و نقولها احنا الاتنين
ta3aly fe 7odny wen2oulha e7na el-etneen
for you to come in my arms and both of us would say it

Refrain

********************************************************************************


Live

2 comments:

Anonymous said...

Excellent post. I was checking constantly this blog and I'm impressed! Extremely useful info specially the last part :) I care for such information a lot. I was seeking this certain information for a long time. Thank you and best of luck.
Also visit my web site pizza games san antonio

Blogger said...

eToro صفقات التداول المفتوحة في 227,585,248

eToro هي السوق الرائدة للجيل التالي من المتداولين والمستثمرين. بإمكانك تحقيق أرباح مباشرة من خلال التداول عبر الإنترنت وقيادة خمسة ملايين متداول اجتماعي حول العالم، والحصول على الأموال باعتبارك تمثل جيلاً جديداً من مدراء الصناديق عندما ينسخ الآخرون استثماراتك.