Thursday, 20 March 2008

Khels el dame3 (Tears Ran Out) خلص الدمع by Adam ادم (Lebanon)

Arab, Arabic, Songs Lyrics Translated into English, Music
Khels el dame3 (Tears Ran Out) خلص الدمع by Adam ادم (Lebanon)
Translation: Maha

خلص الدمع من عيوني ونسيت
khels el dame3 min 3yoony winseet
The tears ran out of my eyes and i forgot
اصل الوجع والآه والآه وليش بكيت
Asel el waja3 wil aah o laish bkeet
the cause of pain and woes and why i cried

Refrain
خلص الدمع من عيوني ونسيت
khels el dame3 min 3yoony winseet
The tears ran out of my eyes and i forgot
اصل الوجع والآه والآه وليش بكيت
Asel el waja3 wil aah o laish bkeet
the cause of pain and woes and why i cried
اصل الوجع والآه والآه وليش بكيت
Asel el waja3 wil aah o laish bkeet
حبيتك دفعت الثمن وشفيت
7abaitak dfa3t elthaman o shfeet
i loved you, paid the price and healed
شو ذكرك فيه
sho zakarak feyee
what reminded you of me

كنت الدني كلا
kent el denee kella
you were the whole world
كنت السنه كلا
kent el senneh kella
you were the whole year
كان مطرحك بالبيت
kan matrahak bil bait
you belonged at home
يا ريت ما فليت
ya rait ma falait
i wished you never left
عيشتني بخريف
3ayashteny ibkhareef
you made me live in autumn
ورقه على رصيف
war2a 3ala el raseef
a leaf on a pavement
بكير نتذكر
bakeer netzakar
too soon to remember (sarcasm)
باقي عمر اكثر
ba2i 3omor aktar
there is more life to come
لك روح روح الله يسهلك
lak rooh rooh allah yesahellak
Go, go God making your path easy

Refrain

سرقت الفرح مني
sra2t elfarah minni
You stole happiness from me
دمعي حكي عني
dam3i 7ekee 3anni
my tears spoke for me
مين خبرك القلوب
meen khabarak el2loob
who told you hearts
بتنسى القسا وبتدوب
btensa el2assa o betdoob
forget meanness and melt
forget meanness and fall in love
ما تقلي مشتقلي
ma t2elli mishta2lli
don't tell me you miss me
دوق الوجع مثلي
doo2 el waja3 metli
taste the pain like i did
مكتوب ومقدر
maktoob o m2addar
it's written and destined
إنساك أنا أكثر
ensaak ana aktar
for me to forget you more
لك روح روح الله يسهلك
lak rooh rooh allah yesahellak
Go, go God making it easy for you

Refrain

********************************************************************************

25 comments:

Maha said...

He is Lebanese

Quiana said...

Good for people to know.

Anonymous said...

this is a great song
Maldivian Songs

Anonymous said...

[url=http://www.chanel-newzealand.com]chanel nz[/url]
[url=http://www.supra-shoesnz.net]supra shoes[/url]
[url=http://www.guccihandbags-australia.com]http://www.guccihandbags-australia.com[/url]
[url=http://www.chanel-newzealand.com]http://www.chanel-newzealand.com[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com]outlet moncler[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com/moncler-jackets-mens-c-17.html]mens moncler jackets[/url]
[url=http://www.giubbotti-moncleroutlet.com]outlet moncler[/url]
[url=http://www.supra-shoesnz.net]supra[/url]
[url=http://www.nbajerseys-australia.net]cheap nba jerseys[/url]

Anonymous said...

payday loans http://2applyforcash.com/ Goada payday loans Enjoymn [url=http://www.2applyforcash.com/]online payday loans no fax[/url] Payday Loan Lenders The internet marketing advantage or ima is you research this knowledge.

Anonymous said...

SimZam [url=http://onnrainnmcm.com/#52954]MCM 店舗[/url] ZhiEkn http://onnrainnmcm.com/ NgiWrk [url=http://mcmsenmon.com/#99611]MCM 通販[/url] ZgqXha http://mcmsenmon.com/ HptAaf [url=http://ninnkimcm.com/#52812]MCM 韓国[/url] UkcNfr http://ninnkimcm.com/ ZldWrl [url=http://kaidokumcm.com/#98487]MCM 通販[/url] TxwKeb http://kaidokumcm.com/ YyyAhh [url=http://manzokumcm.com/#81299]MCM 店舗[/url] SrfYyt http://manzokumcm.com/ WhyCzz http://chloenihon.com/ TdlYcr [url=http://chloenihon.com/]クロエ 店舗[/url] DrvB http://toumikousin.com/ AngZX [url=http://toumikousin.com/]TUMI 26141[/url] MbhJwX http://toumikakaku.com/ CyvWzFZ [url=http://toumikakaku.com/]TUMI 26141[/url] EosAue [url=http://mcmhannbai.com/]mcm3806[/url] CfxMcg [url=http://mcmhannbai.com/]MCM キーケース[/url]

Anonymous said...

oZzy moved away ever before, I miss his cock, and
I'm always hungry for intercourse.
FUCK MY PUSSY!

Stop by my homepage hcg injections

Anonymous said...

buy xanax online no prescription can you buy real xanax online - generic xanax to buy

Anonymous said...

[url=http://bbs.hyysj.com/uch/space.php?uid=11522&do=blog&id=76746]hermes bag singapore[/url] A built into understructure sheet selling points and features four corners offering flexible wedding rings inside of edges and is required in the form of lower. A root-cause of using a fitted in floor bed sheet is to prevent yourself from it including dropping away from the matress due to the individual surges present on the bed. its own way in which foldable with tucking along with creating a understructure is called corners, this also is typically asked to work when underneath metal sheet is dead distinct from fitting. to not be confused with silk home bedding, which is quite common. bedding have now until recently ever been white wines, But in modern times many colorations in addition to shapes might be. products you can bedding can often be conveyed with all the thread count. The thread-count is what amount of posts every single sq. inch of truck bed sheet waste. for the most part, usually the thread count, the very more supple list is usually.


[url=http://www.306tv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=584020]designer handbags outlet[/url] The cosmetic salons within san fran through run-having amenities towards rise-continuum spas and salons to a five-star resorts. one particular salon may in the middle of-wide variety to be a operation for a nationalized string. what price ranges probably have some of the same products and services, with the exception acquire-costed professional hair salons forever phenomenon to some more full-machine spoiling tournament.


[url=http://tlj.longtugame.com/viewthread.php?tid=699292&extra=]cheap handbags[/url] i believe Winston holds allowing you to communicate, many more in that case,perhaps simple fact, critical to it. He witnesses that exactly what he says it is really plagiarized by halloween party, and as a consequence seems to believe that. He moreover realizes usage with his job to plagiarizing and furthermore foraging the fact remains. nevertheless your ex uses the actual his instance desperately trying to speak ways. his or entirely log appeared to be frantic to convey attempt. connections is all he or she had a desire about, and it was the thing he was not allowed you want to do.

Anonymous said...

Wow, [url=http://isabel-marant-baskets7.webnode.fr/]isabel marant baskets[/url] wonderful service. [url=http://sac-longchamps-soldes.webnode.fr/]sac longchamp soldes[/url] Your corporation gotta see shoes straight away whilst it's still available for sale ! ! ! [url=http://soldes-longchamp-sacs.webnode.fr/]longchamp sacs[/url] Break the habit of Protesting and complaining And Commence your personal [url=http://basketisabelmarant6.webnode.fr/]isabel marant en ligne[/url] Promotion [url=http://sacsmichaelkors4.webnode.fr/]sacs michael kors soldes[/url] Instead
KecXiu [url=http://sneakers-isabel-marant-13.webnode.fr]isabel marant soldes[/url] MoxOug GpfTnz [url=http://longchampbagsuk.ucoz.co.uk]longchamp pliage tote[/url] OdgHnf http://longchampbagsuk.ucoz.co.uk ZgoSvo [url=http://guesssacmain.webnode.fr]guess sac main[/url] MiaWlx http://guesssacmain.webnode.fr FyjYct [url=http://soldes-sacs-longchamp4.webnode.fr]sac longchamp pas cher[/url] ShiAnj CbsQro [url=http://basketsisabelmarantfr.webnode.fr]boutique isabel marant[/url] YuzWgt
DswZck [url=http://soldesaclongchamp0.webnode.fr/]solde sac longchamp[/url] EkvNkk BfhJdy [url=http://longchampsacssoldes.webnode.fr/]more page[/url] McpPjw http://longchampsacssoldes.webnode.fr/ WyuRxw [url=http://soldessacslongchamp2013.webnode.fr/]sac longchamps soldes[/url] PvaMui http://soldessacslongchamp2013.webnode.fr/ OrpQmp [url=http://longchampsolde2013.webnode.fr/]longchamp solde[/url] EhsAaa KskEun [url=http://longchamps2013.webnode.fr/]longchamps 2013[/url] QefIli http://longchamps2013.webnode.fr/ rgEhs
UzhLln [url=http://saclongchampspliagepascher.webnode.fr/]sac longchamp solde[/url] ViaIvt GpxCum [url=http://saclongchampprix.webnode.fr/]sac longchamps solde[/url] BtqDtm http://saclongchampprix.webnode.fr/ VzlJzx [url=http://longchampsacprix.webnode.fr/]soldes sacs longchamp[/url] UamMix BecOod [url=http://longchampsparis.webnode.fr/]longchamps paris[/url] TijItx http://longchampsparis.webnode.fr/ UozTjw [url=http://saclongchampsnoir.webnode.fr/]sac longchamps pliage pas cher[/url] CrgVgp xfTqz
Sick of all the online stories? [url=http://longchampsacshobo.webnode.fr]sacs longchamp hobo[/url] on this website to help you [url=http://isabelmarantsneakers2013.webnode.fr]isabel marant sneakers[/url]!! This particular online is actually genuinely great, it has numerous [url=http://longchampsoldesenligne.webstarts.com/]longchamp pliage soldes[/url]capabilities and capabilities [url=http://portefeuillelongchamppascher.webnode.fr/]longchamp le pliage[/url]. Report of favourable approaches to discover more on [url=http://longchampcuirpascher.webnode.fr/]longchamp cuir[/url] well before you're abandoned.

Anonymous said...

After exploring a handful of the articles on your web site, I truly
appreciate your technique of writing a blog. I book marked it to my
bookmark webpage list and will be checking back in the near future.
Take a look at my website as well and let me know what
you think.

my weblog; freeadultsexdates.com

Anonymous said...

I'm really enjoying the design and layout of your site. It's a vеry
easy on the eyes whіch maκes it much more рleasant for
me to сomе here and vіsit more οften.
Diԁ уоu hire out а
deνeloper to cгeаte your thеme? Εxcellеnt work!


Vіsit my ρage - hcg food list
my web site :: hcg weight loss program

Poker said...

I have many poker blog sites and i want to link exchange with you today. Do you have more websites poker related for me ? Thanks for time. You could visit my sites below, thanks a lot.
--------------

capital Poker770 sans
Learn free omaha stud poker with Tunisia, Senegal, Turk players
poker sans depot
school for poker and learn with instant game to win real prizes
poker sin deposito
Become online texas holdem poker player and win few dollars.
darmowy poker
Darmowy bonus bez depozytu dla gracza z Poland, Romania, Bulgaria i New Zealand.
start money bonus

No Deposit Bonus said...

I like this read. I have poker news for all.
--------------
Buy a used or new laptop and new tv set and fun for free.
make money instantly
Play no limit games with players from Kenya, Belgium, San Marino.
free dollars for US
Free starting capital and play NOIQ poker room, Time, Betmost and Full Tilt.
basic poker rules
Receive starting capital for free and play bonuses without deposit.
play games online
Looking to play online ? Start career with no money in your account.
play TV for poker Tv.

Anonymous said...

Hi Dear, are you actually visiting this web page regularly, if so
then you will absolutely obtain good experience.



Feel free to surf to my site; mfortune mobile casino

Anonymous said...

Admiring the persistence you put into your site and detailed information you offer.
It's nice to come across a blog every once in a while that isn't the same outdated rehashed material.
Great read! I've saved your site and I'm adding your RSS feeds to my Google account.


Stop by my homepage; Zulutrade Erfahrungen und Test

Anonymous said...

Hurrah, that's what I was seeking for, what a data! existing here at this webpage, thanks admin of this web page.

Here is my homepage - www.coachhandbagsoutletstore2013.com

Anonymous said...

You really make it seem so easy with your presentation
but I find this topic to be really something that I think
I would never understand. It seems too complicated and very broad for me.
I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!


my web site; クロエ

Anonymous said...

This post will assist the internet viewers for building up new webpage or even a weblog from start to end.


Here is my website ミュウミュウ靴

Anonymous said...

Woω, fаntastic blog layout! How long hаѵe yοu been blogging fοr?
you maԁe blogging look easy. The οverall
loοk of your site is fаntastic, as well aѕ the content!


Review my ωebsite - Sell house fast

Anonymous said...

google law firm

Anonymous said...

I was excited to discover this web site.
I wanted to thank you for ones time just for this wonderful read!
! I definitely really liked every little bit of it and
I have you saved to fav to check out new stuff on your blog.


Here is my web site: クリスチャンルブタン

Anonymous said...

Outstanding quеst theге.
What haρρеneԁ аfter?

Τake care!

Herе is my wеbpage: quick house sale

Zunair zain said...

Indispensable to pianissimos today, it is important to remember that ‘what goes up must come down.’ Since it was first compared to establishments much has been said concerning Arabic into English translation service Dubai by global commercial enterprises, who form the last great hope for our civilization. At the heart of the subject are a number of key factors. I plan to examine each of these factors in detail and and asses their importance.

translate from english to arabic said...

Thank you for sharing this blog!